条件を変える
チェックイン：
年 月 日 カレンダー
料金：
～
チェックアウト：
年 月 日 カレンダー
人数等の検索条件変更はこちら

■１部屋あたりのご利用人数
大人
人
小学生高学年
人
小学生低学年
人
幼児（食事・布団付）
人
幼児（食事のみ）
人
幼児（布団のみ）
人
幼児（食事・布団不要）
人
ご利用部屋数
部屋
絞り込む

宿泊プラン一覧

◆ お腹も満足♪1泊３食付きプラン ◆

【期間】
2009年05月11日(月)から2010年12月31日(金)
★この度、小樽ふる川では昼食を始めました♪
お食事は３食とも２００９年４月に改装工事をさせていただいた「２階のお食事処」にて。
カウンター席からは、小樽運河を間近に望める自慢のお席です！

お食事内容はこちら↓
◆お食事◆
ご夕食・・旬の食材を使用した和食のコース料理（お時間１８時～２０時）
ご朝食・・「北海道の食材」と「手作り」にこだわった約４０種類の和洋バイキング。（お時間７時００分～９時３０分）
ご昼食・・シーフードカレーセット＊変更になる場合有り（お時間１１時３０分～１５時３０分）
※ご昼食はご到着日、チェックアウト後どちらでもご用意させて頂くことが出来ます。ご予約時にご希望を書き込みください。
※幼児のお食事つきを選択の場合、お食事はご夕食（お子様膳）のみとなり、ご昼食はセットになっておりません。

ご昼食を食べるお日にちによってこんなプランが作れます。
◆ご昼食をご到着日にお召し上がり頂く場合・・・・
①少し早めのお昼にチェックイン。お荷物とお車はお預かりさせて頂きます。
②２階で運河を眺めながらランチ。
③チェックインは１５時からですが、早めに食べ終わったら小樽観光へＧＯ！もしくは２階で読書やマッサージチェアで１５時までくつろぐ・・・
◆チェックアウト後にお召し上がり頂く場合・・・・
①これから小樽観光の方はお荷物・お車お預かりいたします。チェックアウトは１２時なのでもちろんお部屋で寛ぐのもＯＫ！
②小樽観光後ふる川までお戻りください。ご昼食をご用意いたします。

旬を味わう★夕食グレードアッププラン♪

【期間】
2009年05月09日(土)から2010年12月31日(金)
秋の食材をふんだんに使用した、スタンダードプランよりもランクの高いプランとなります。
４月に開湯したばかりの温泉につかった後は美味しいお料理とお酒が待っていますよ♪

■各お部屋のご案内
【シングルーム】
小樽の街の方を面しており、階が低い為眺望はございません。ベッドは幅は１４０ｃｍのセミダブルベッドをご用意させて頂いております。

【市街側ツインルーム】
小樽の街の方を向いたツインルームとなりますが小樽市街の他、少し離れた所に北海道三代夜景のひとつである天狗山を望む事も出来ます。（ベッド幅９５ｃｍ）
３名様ベッドをご利用になる場合はエキストラベッドを１台ご用意させて頂きます。

【運河側ツインルーム】
全てインテリアや作りの違う運河側のツインルームをご用意させて頂いております。小樽運河のすぐ目の前に建ち目下に運河をご覧頂くことができますので「景色が楽しみ！」という方にはおススメのお部屋です。床は全てフローリングとなります。（ベッド幅１２０ｃｍ）

■お食事
北海道産の旬の食材を使用した夕食グレードアッププランです。前菜からはじまり、旬のお刺身、メインの肉、魚料理、御飯物、椀物などの全10品をコースでお楽しみ頂けます。
ご朝食は、約４０種類の和洋バイキングをご用意しております。

■お食事内容
ご夕食・・旬の食材を使用した和食のコース料理（お時間１８時～２０時）
季節によりメニューが変わります。
ご朝食・・約４０種類の和洋食のバイキング（お時間７時分～９時３０分）※時期によりテーブルオーダーバイキング、お時間７時３０分～９時３０分の場合もございます。

♪オプションメニューとご案内♪
■自転車レンタル・・１台　５００円（５時間）
　　　　　　　　　　　自転車用散策マップ付き☆
■制作硝子体験・・１回　５００円～（体験メニューにより変動）
■陶芸体験・・１回　２，８３４円（送料は別途かかります）
■貸切展望風呂・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい。
※１２月２２日～２５日は特別クリスマスディナーでのご用意となります。

＊夕食のみ＊アウト１２時♪朝寝坊OK♪朝なしプラン

【期間】
2009年04月08日(水)から2010年12月31日(金)
普段は朝ごはんを食べない！という方、夜更かし派なので朝は起きれない！という方必見です♪お食事はご当日のご夕食のみとなります。
ふる川のチェックアウトは１２時となりますので朝寝坊もＯＫ♪
チェックアウトが早いので朝食を食べる時間がない！という方にもおススメです！
もし気が変わり「やっぱり朝食も・・・」という方はお気軽にお申し付けください☆

◆お部屋タイプ◆
【シングルーム】
小樽の街側となり階が低い為眺望はございません。ベッドは幅は１４０ｃｍのセミダブルベッドをご用意させて頂いております。
【市街側ツインルーム】
小樽の街の方を向いたツインルームとなりますが北海道三代夜景のひとつである天狗山も望むことが出来ます。（ベッド幅９５ｃｍ）３名様ベッドをご利用になる場合はエキストラベッドを１台ご用意させて頂きます。
【運河側ツインルーム】
全てインテリアや造りの違うお部屋です。目下に運河をご覧頂くことができますので「景色が楽しみ！！」という方にはおススメのお部屋です。床は全てフローリングとなります。（ベッド幅１２０ｃｍ）

◆お食事◆
約４０種類の和洋食のバイキング（お時間７時３０分～９時３０分）※時期によりテーブルオーダーバイキング、お時間７時～９時３０分の場合もございます。

♪オプションメニューとご案内♪
■自転車レンタル・・・１台　５００円（５時間・冬期除外）
　　　　　　　　　　　自転車用散策マップ付き☆
■制作硝子体験・・・１回　５００円～（体験メニューにより変動）
■陶芸体験・・・１回　２,８３５円（送料は別途かかります）
■貸切展望風呂・・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは完全予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい

＊朝食つき＊スタンダードプラン

【期間】
2009年04月05日(日)から2010年12月31日(金)
朝食のみがセットになったスタンダードなプランです。

■各お部屋のご案内
【シングルーム】
小樽の街の方を面しており、階が低い為眺望はございません。ベッドは幅は１４０ｃｍのセミダブルベッドをご用意させて頂いております。

【市街側ツインルーム】
小樽の街の方を向いたツインルームとなりますが小樽市街の他、少し離れた所に北海道三代夜景のひとつである天狗山も望むことも出来ます。（ベッド幅９５ｃｍ）
３名様ベッドをご利用になる場合はエキストラベッドを１台ご用意させて頂きます。

【運河側ツインルーム】
全てインテリアや作りの違う運河側のツインルームをご用意させて頂いております。小樽運河のすぐ目の前に建ち、目下に運河をご覧頂くことができますので「景色が楽しみ！！」という方にはおススメのお部屋です。床は全てフローリングとなります。（ベッド幅１２０ｃｍ）

■お食事
ご朝食のみがついたプランとなります。通常１５００円のご朝食代が含まれているので素泊まりプランよりもお得☆（特定期は除きます）ご朝食は絶対に食べる！という方におススメです。

■お食事内容
約４０種類の和洋食のバイキング（お時間７時３０分～９時３０分）※時期によりテーブルオーダーバイキング、お時間７時～９時３０分の場合もございます。

♪オプションメニューとご案内♪
■自転車レンタル・・１台　５００円（５時間・冬期除外）
　　　　　　　　　　　自転車用散策マップ付き☆
■制作硝子体験・・１回　５００円～（体験メニューにより変動）
■陶芸体験・・１回　２,８３５円（送料は別途かかります）
■貸切展望風呂・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは完全予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい。

＊ 夕・朝つき ＊スタンダードプラン

【期間】
2009年04月05日(日)から2010年12月31日(金)
■各お部屋のご案内
【シングルーム】
小樽の街の方を面しており、階が低い為眺望はございません。ベッドは幅は１４０ｃｍのセミダブルベッドをご用意させて頂いております。

【市街側ツインルーム】
小樽の街の方を向いたツインルームとなりますが小樽市街の他、少し離れた所に北海道三代夜景のひとつである天狗山も望むことも出来ます。（ベッド幅９５ｃｍ）
３名様ベッドをご利用になる場合はエキストラベッドを１台ご用意させて頂きます。

【運河側ツインルーム】
全てインテリアや作りの違う運河側のツインルームをご用意させて頂いております。小樽運河のすぐ目の前に建ち、目下に運河をご覧頂くことができますので「景色が楽しみ！！」という方にはおススメのお部屋です。床は全てフローリングとなります。（ベッド幅１２０ｃｍ）

■お食事
こちらのプランは夕食・朝食どちらもご用意させて頂くプランとなります。お食事代金をお安く設定しましたのでお得になりました♪（特定期を除く）館内でのんびり過ごしたい方、気軽に小樽デートをしたい方にもおススメです。
ふる川のお飲み物はリーズナブルですのでご安心ください。

■お食事内容
ご夕食・・旬の食材を使用した和食のコース料理（お時間１８時～２０時）
季節によりメニューが変わります
約４０種類の和洋食のバイキング（お時間７時３０分～９時３０分）※時期によりテーブルオーダーバイキング、お時間７時～９時３０分の場合もございます。

♪オプションメニューとご案内♪
■自転車レンタル・・１台　５００円（５時間）
　　　　　　　　　　　自転車用散策マップ付き☆
■制作硝子体験・・１回　５００円～（体験メニューにより変動）
■陶芸体験・・１回　２,８３５円（送料は別途かかります）
■貸切展望風呂・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは完全予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい

【温泉付き特別室Ａ】海を望み、湯を愉しむ、ふたりの寛ぎの時間

【期間】
2009年11月01日(日)から2010年03月31日(水)
こちらのプランは【夕食・朝食がセットになります】

新婚旅行・結婚記念日などおふたりだけの大切な日を
一生の思い出に残る一日に・・・

記念日だけではなく
遠距離でなかなか会えないおふたり、たまには二人でのんびりしたい
日頃頑張っている奥様にプレゼントをしたい、など
お二人だけの大切な一日をお手伝いいたします。

◆お部屋◆
最上階、運河に面したお部屋です。（海も望めます！）
キングサイズのダブルベッドが１台入った洋室（お靴を脱いて上がるタイプ）となります。

◆お食事◆
ご夕食・・・旬の食材を使用した和食フルコース料理（お時間１８時～２０時）季節によりお品書きが変わりますが、上クラスのお料理をご用意いたしております。
ご朝食・・・和洋食のバイキング（お時間７時３０分～９時３０分）
　　　　　※時期により７時～９時３０分までとなります
（お食事は２階のお食事処にてご用意いたしております）


おふたりだけの時間をお手伝いする
◆オプションメニュー◆
■浴衣レンタル・・１着　５００円　（女性のみ　お子様用　１着３００円）
■制作硝子体験・・１回　６００円～（体験メニューにより変動）
■花束orアレンジメント・・２０００円～
■ケーキ・・２６００円～
※サプライズなどお気軽にご相談くださいませ。
※オプションメニューの中には予約制のものもございます
　ご予約時にお問い合わせくださいませ。

＊カップルにおススメ＊和風洋室で過ごす朝食付プラン

【期間】
2010年01月01日(金)から2010年06月30日(水)
お部屋は【１日１室限定】の和風洋室にてご用意させて頂きます。

≪カップルへおススメする和室と洋室がミックスした新しいお部屋です≫

◆お部屋のご案内◆
○こちらのお部屋は洋室（市街側）です。
○禁煙ルームになります。（館内には、喫煙場所をご用意しております。）
○ベッドは畳の上にマットを敷いたタイプで落ち着いた雰囲気のお部屋となっております。
○お部屋に浴槽はございませんがお風呂に入ったかのように温まる【シャワー浴】が可能です
　【シャワー浴】・・・ミスト状のシャワーで温熱効果が得られる、新しい感覚のシャワー。シャワーヘッドも付いているのでミスト状のシャワーにあたりながら洗髪も可能です。
○バリアフリーではございませんが、お部屋には段差が無く客室内は専用の車椅子でシャワー・お手洗いをご利用頂く事が可能です。

◎ご案内◎

・貸切展望風呂は最上階に有料にてご用意させて頂いております。（お時間先着順）

＊カップルにおススメ＊和風洋室で過ごす２食付プラン

【期間】
2010年01月01日(金)から2010年06月30日(水)
お部屋は【１日１室限定】の和風洋室にてご用意させて頂きます。

≪カップルへおススメする和室と洋室がミックスした新しいお部屋です≫

◆お部屋のご案内◆
○こちらのお部屋は洋室（市街側）です。
○禁煙ルームになります。（館内には、喫煙場所をご用意しております。）
○ベッドは畳の上にマットを敷いたタイプで落ち着いた雰囲気のお部屋となっております。
○お部屋に浴槽はございませんがお風呂に入ったかのように温まる【シャワー浴】が可能です
　【シャワー浴】・・・ミスト状のシャワーで温熱効果が得られる、新しい感覚のシャワー。シャワーヘッドも付いているのでミスト状のシャワーにあたりながら洗髪も可能です。
○バリアフリーではございませんが、お部屋には段差が無く客室内は専用の車椅子でシャワー・お手洗いをご利用頂く事が可能です。

◎ご案内◎
・貸切展望風呂は最上階に有料にてご用意させて頂いております。（お時間先着順）
・ご夕食は和食コース、ご朝食は和洋バイキングをどちらも２階のお食事処にてご用意しております。

☆☆温泉♪≪ふたり≫記念日♪☆☆

【期間】
2010年03月01日(月)から2010年06月30日(水)

ふる川で過ごす記念日プランが新登場★


彼、彼女の誕生日、入学・卒業・合格！
つきあって○年記念日、結婚記念日などなど
　　　大切な日のお祝いに・・・
～＊～＊素敵な一日を♪♪お届けいたします＊～＊～


ふたりでしっかり予定を組んで旅程を立てる派も
サプライズで彼女（彼）をびっくりさせちゃう派もぜひ☆☆


【１泊２食＋貸切温泉】でココロあったまる記念日を♪


ご夕食は１ランクグレードを上げてのご用意となります。
飲みやすいカクテルも揃っていますので普段お酒を飲まない方も
運河の夜景を眺めながら、大人の時間をどうぞ・・・♪
（ご予約状況により運河の望めないお席になる場合もございます）


【特　典】

★★≪ケーキ≫または≪お花≫のプレゼント★★
どちらかお好きな方をお選びください
ケーキにはろうそくとメッセージプレートをご用意出来ます。
お花は「花束」もしくは「アレンジ」をお選びいただけます。（お好みの色のご指定も可）

★★貸切の『展望温泉』が５０分無料★★
お時間先着順となります

★★ご夕食時の御飲み物１杯無料★★
ふる川オリジナルワイン≪ナイアガラ≫または
ソフトドリンクとなります


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
どのようなお祝いか、ぜひお教えください！
（サプライズの方は必ずお申し付けください。）
お祝いの方のお名前もお教え頂けると幸いです。
ど～んな些細なお祝いでもふたりにとっては大切な記念日◆

その他にも『御食事をもっとグレード上げたい！』
『彼女にエステを・・・！』などなどご相談もお受けいたします。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Ｈａｐｐｙ♪な記念日になりますように・・・！

心から『おめでとう』★★家族記念日★★

【期間】
2010年03月01日(月)から2010年06月30日(水)

。o ○ ○o 。。o　大切な方へ、一生に一度のお祝いを　。o ○ ○o 。。o

　　　　　　　　　　〝還暦〟　〝古希〟　〝喜寿〟　など


☆☆日頃お世話になっている両親へ感謝の気持ちを込めてお祝いしませんか☆☆

三世代、お孫さんも連れて家族水入らずのご旅行や

両親だけで久々の夫婦旅行をご招待♪

もちろんこれから特別は日を迎える自分たちへのご褒美にも・・・♪


《大切な一日》　《特別な一日》　を
小樽ふる川でお手伝いさせていただきます☆☆



◆お祝いの３つの特典◆
①ちゃんちゃんこをご用意。
②ちゃんちゃんこをお召しになった所でスタッフより記念撮影をさせて頂きます。
　写真は手作りの写真たてに入れ、プレゼント☆
③ご夕食のお料理はお祝い膳＋お造りに【鯛の姿造り】をご用意。


◆お祝いのご夕食◆
和食のコース料理／２階・御食事処にて

◆ご朝食◆
手作りの和食+洋食のバイキング／２階・御食事処にて


◆お願い◆一生に一度のお祝いが素敵な日になります様、
　　　　　　　　　　　　　　以下の点にご協力をお願いします。

①お祝いの方が複数いらっしゃる場合は事前にお申し付けください。
②特典に含まれていないケーキや花束などもご用意させて頂くことが出来ます。
ご注文の場合は５日前までにご連絡をお願い致します。
お出しさせていただくタイミングなど、ご希望がございましたらお申し付けくださいませ。
③ご招待の場合はご予約時にカード決済をお選びいただくか、事前にお振込み頂いて
ご指定の場所へ宿泊券をお送りさせていただくことも可能です。お気軽にご相談ください。

【運河側ツインでゆったり♪シングルユース】朝食付き★

【期間】
2009年08月01日(土)から2010年12月31日(金)
名１室のツインルームのお部屋を
お１人様でゆったり利用のご朝食付プランです。
通常のシングルと比較をすると・・・
シングル１３㎡→市街側ツイン２１㎡・運河側ツインなら２６㎡
と余裕の広さです★

通常のシングルだと狭くて物足りない方
いつもより少し贅沢をしたい方は
是非こちらのプランをどうぞ。

【お食事】ご朝食のみ
ご朝食・・「北海道の食材」と「手作り」にこだわった約４０種類の和洋バイキング。朝食定番メニューの他、おふくろの味「煮物」や手作り「シューマイ」「煮込みうどん」が人気です。おなかに優しいよもぎ粥もご用意しておりますので普段朝食を食べない方も安心してお召し上がり頂けます。
（お時間７時３０分～９時３０分）※時期により７時～９時３０分の場合もございます。
お日にちによりオーダー制の場合がございます。

【市街側ツインでゆったり♪シングルユース】朝食付き★

【期間】
2009年08月01日(土)から2010年12月31日(金)
２名１室のツインルームのお部屋を
お１人様でゆったり利用のご朝食付プランです。
通常のシングルと比較をすると・・・
シングル１３㎡→市街側ツイン２１㎡・運河側ツインなら２６㎡
と余裕の広さです★

通常のシングルだと狭くて物足りない方
いつもより少し贅沢をしたい方は
是非こちらのプランをどうぞ。

【お食事】ご朝食のみ
ご朝食・・「北海道の食材」と「手作り」にこだわった約４０種類の和洋バイキング。朝食定番メニューの他、おふくろの味「煮物」や手作り「シューマイ」「煮込みうどん」が人気です。おなかに優しいよもぎ粥もご用意しておりますので普段朝食を食べない方も安心してお召し上がり頂けます。
（お時間７時３０分～９時３０分）※時期により７時～９時３０分の場合もございます。
お日にちによりオーダー制の場合がございます。

彼女へ至福のひとときを★タラソテラピー小顔エステ★２食付き

【期間】
2009年08月01日(土)から2010年03月31日(水)
【カップル限定のプランとなります】
タラソテラピー～海藻・海水・海泥を用いて施す自然（海洋）療養

今回は海藻のフェイスパックにてご用意いたします。
数分間のパック中は肩・腕・手のオイルマッサージがあり
パック終了後はエステティシャン厳選の化粧水でお肌を整えていただきます

自分へのご褒美はもちろん、女性にへのプレゼントにもおススメです♪

■プラン詳細■
・女性の方１名のみタラソテラピー４０分
（１５時～２３時スタート迄、お手数でも事前にお時間をお決め下さい）
カップル、ご夫婦でのご利用に限ります。
女性２名様でご予約された場合も１名様のみの体験となりますのでご了解下さい。
女性２名様の場合で２名様とも体験をご希望の場合はお問い合わせ下さいませ。


◆お食事のご案内◆
ご夕食・・旬の食材を使用した和食のコース料理（お時間１８時～２０時）
季節によりメニューが変わります
ご朝食・・約４０種類の和洋食のバイキング（お時間７時３０分～９時３０分）
※時期により７時～９時３０分の場合もございます。

♪オプションメニューとご案内♪
■制作硝子体験・・・１回　５００円～（体験メニューにより変動）
■陶芸体験・・・１回　２,５００円（送料は別途かかります）
■貸切展望風呂・・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは完全予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい

彼女へ至福のひと時を★タラソテラピー小顔エステ★

【期間】
2009年08月01日(土)から2010年03月31日(水)
【カップル限定のプランとなります】
タラソテラピー～海藻・海水・海泥を用いて施す自然（海洋）療養

今回は海藻のフェイスパックにてご用意いたします。
数分間のパック中は肩・腕・手のオイルマッサージがあり
パック終了後はエステティシャン厳選の化粧水でお肌を整えていただきます

自分へのご褒美はもちろん、女性にへのプレゼントにもおススメです♪

■プラン詳細■
・女性の方１名のみタラソテラピー４０分
（１５時～２３時スタート迄、お手数でも事前にお時間をお決め下さい）
カップル、ご夫婦でのご利用に限ります。
女性２名様でご予約された場合も１名様のみの体験となりますのでご了解下さい。
女性２名様の場合で２名様とも体験をご希望の場合はお問い合わせ下さいませ。


◆お食事のご案内◆
ご朝食・・約４０種類の和洋食のバイキング（お時間７時３０分～９時３０分）
※時期により７時～９時３０分の場合もございます。

♪オプションメニューとご案内♪
■制作硝子体験・・・１回　５００円～（体験メニューにより変動）
■陶芸体験・・・１回　２,５００円（送料は別途かかります）
■貸切展望風呂・・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは完全予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい

【ウチの子、温泉デビュー★】パパママ応援♪家族で思い出作り～グッズ貸出＆貸切温泉付き～

【期間】
2009年08月01日(土)から2010年06月30日(水)
初めての赤ちゃん連れ旅行、不安がいっぱい・・・。
そんな不安を少しでも解消し、
赤ちゃんから幼児のお子様まで楽しく温泉満喫★
旅行の不安は事前に解決♪
初めての温泉旅行を目一杯楽しみましょう～！
_____________________________________________

気になるコトその①【お部屋】
ふる川のお部屋はほとんどが洋室（フローリング）ですが
ご家族には≪１０畳の和室（１室）と和風ツイン（２室）≫
がおススメ！
この２タイプのうちのいずれかのお部屋にてご用意させて頂きます。
※どちらかのご指定は致しておりませんのでご了解下さい。
【和風ツインルームって！？】
畳の上にシングルベッド１台とセミダブルベッド１台が
あらかじめくっついて入ったお部屋です。
お子様が真ん中でお休み頂ければＯＫ！

気になるコトその②【お風呂】
こちらのプランは「貸切展望温泉」を５０分間サービス！
家族だけのご利用ですのでお子様が騒いでもＯＫ！
周りを気にせずにパパもママも一緒なので安心★
※その他に温泉大浴場「湯くら」もご入浴できます。

気になるコトその③【お食事】
お食事は２階御食事処にて
「椅子席」と「小上がり席」をご用意させて頂いております。
小上がり席ならおねむになっても安心★
※団体様入り込み等でご希望に副えない場合がございます。
椅子席の場合はベビーチェア、もしくはご持参のベビーカーに
お座り頂いております。

気になるコトその④【お食事中にぐずり出したら！？】
「もう飽きちゃった！」
他のお客さんの前でぐずってしまったらどうしよう！！
そんな時はおもちゃ＆ぬり絵でご機嫌♪

気になるコトその⑤【こどもグッズ】
大浴場にお子さま用全身シャンプーやおしりふきなどを
ご用意★初めての温泉を応援いたします♪
補助便座もご用意しております。（数に限り有り）
_____________________________________________

【お食事内容】
ご夕食・・・和食コース料理
　★お子さまのご夕食をご希望の場合は１５００円でお子様膳をご用意出来ます
ご朝食・・・和洋バイキングまたはオーダーバイキング
　★未就学児のお子さまのご朝食代金は無料♪

カップルOK♪女磨きにお部屋でエステ★２食付プラン

【期間】
2009年07月01日(水)から2010年03月31日(水)
自分のお部屋で本格的なフェイスエステが出来るプランが新登場♪
エステの他に【広めのユニットバスでセレブ気分を味わえる
バラのお風呂セット”ＢＡＬＡ　ＢＡＴＨ”】をご用意いたします。

女性同士にはお二人でフェイシャルエステを、
カップルでご利用の場合は男性に【フットマッサージ】を★
カップルでも大満足のプランです♪♪

■プラン詳細■
・女性にはフェイシャルエステ３０分
・男性にはフットマッサージ２０分
（１５時～２３時スタート迄）
女性同士、カップル、ご夫婦でのご利用に限ります。
※男性同士でのご利用はお断りさせて頂いております。

”ＢＡＬＡ　ＢＡＴＨ”
アロマバスソルトとバラの花びらをご用意いたしました
バスソルトを溶かした上に花びらを浮かべてセレブなバスタイムをどうぞ★

◆お食事のご案内◆　会場・・２階お食事処
ご夕食・・旬の食材を使用した和食のコースメニュー（お時間１８時～２０時）
ご朝食・・約４０種類の和洋食のバイキング（お時間７時３０分～９時３０分）※時期により７時～９時３０分の場合もございます。
お日にちによりオーダー制の場合がございます。

♪オプションメニューとご案内♪
■制作硝子体験・・１回　５００円～（体験メニューにより変動）
■陶芸体験・・１回　２,８３５円（送料は別途かかります）
■貸切展望風呂・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい

★カップルOK♪女磨きにお部屋でエステプラン★

【期間】
2009年07月01日(水)から2010年03月31日(水)
自分のお部屋で本格的なフェイスエステが出来るプランが新登場♪
エステの他に【広めのユニットバスでセレブ気分を味わえる
バラのお風呂セット”ＢＡＬＡ　ＢＡＴＨ”】をご用意いたします。

女性同士にはお二人でフェイシャルエステを、
カップルでご利用の場合は男性に【フットマッサージ】を★
カップルでも大満足のプランです♪♪

■プラン詳細■
・女性にはフェイシャルエステ３０分
・男性にはフットマッサージ２０分
（１５時～２３時スタート迄）
女性同士、カップル、ご夫婦でのご利用に限ります。
※男性同士でのご利用はお断りさせて頂いております。

”ＢＡＬＡ　ＢＡＴＨ”
アロマバスソルトとバラの花びらをご用意いたしました
バスソルトを溶かした上に花びらを浮かべてセレブなバスタイムをどうぞ★

◆お食事のご案内◆
ご朝食・・約４０種類の和洋食のバイキング（お時間７時３０分～９時３０分）※時期により７時～９時３０分の場合もございます。
お日にちによりオーダー制の場合がございます。

♪オプションメニューとご案内♪
■制作硝子体験・・１回　５００円～（体験メニューにより変動）
■陶芸体験・・１回　２,８３５円（送料は別途かかります）
■貸切展望風呂・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい

★特選★ちょっと贅沢満腹プラン♪嬉しいお土産つき♪

【期間】
2009年07月01日(水)から2010年12月31日(金)
◆北海道といえば、うに！かに！帆立！そしてお土産といえば、じゃがぽっくる！
　これらをみ～んなつけちゃって北海道を丸ごと味わっていただこうというプランです。

　●ご夕食は、うに、かに、帆立のほか、旬の道産食材をとりいれた、料理長特製、豪華北海道丸ごと料理をお楽しみください。
　　（2階　お食事処　１８時～２０時）

　●ご朝食は「北海道の食材」と「手作り」にこだわった約４０種類の和洋バイキングをご用意しております。
　　（2階　お食事処７時～９時３０分※時期により７時３０分～９時３０分の場合もございます）
　　　お日にちによりオーダー制の場合がございます。

♪そしてお帰りの際にはこれまた、北海道限定人気の「じゃがぽっくる」をお土産にお持ち帰りください。

「硝子の街」小樽で硝子制作体験プラン♪

【期間】
2009年07月01日(水)から2010年12月31日(金)
こちらのプランは小樽ならではの硝子制作体験がセットになったプランとなります☆
（お店は小樽ＡＤＶＡＮＣＥ倶楽部さんと姉妹店です）
硝子制作の内容は・・・
①とんぼ玉制作（ストラップやアクセサリーに加工致しますが制限有り）
②サンドブラスト制作（グラス）
③フュージング制作（箸置き・ストラップ・アクセサリーなど）
④吹きガラス制作（制限有り）
以上４つの中からお選び下さい。体験場所がそれぞれ変わって参りますのでご一緒に体験したい！という方は同じ制作体験をお選び頂くことをおススメいたします。
帳場にて簡単なご案内をご用意しておりますのでご当日ご覧になってお決め頂いても構いません☆
出来上がった作品は翌日の午前中に出来上がります。（サンドブラストは当日中）ご宿泊当日の体験の場合はチェックアウト前までにお手元に届くように致します。（チェックアウトが早い場合、要相談）
この機会に小樽の思い出として硝子制作をなさってみてはいかがでしょうか♪
※硝子体験のお店は予約制となります。混み合う場合がございますので、事前に体験内容・お時間をお決め頂くことをお勧めいたします。

♪オプションメニューとご案内♪
■自転車レンタル・・・１台　５００円（５時間・冬期除外）自転車用散策マップ付き☆
■浴衣レンタル・・・１着　５００円（女性のみ　お子様用　３００円）
■貸切展望風呂・・・５０分　２,１００円（１グループ）
※オプションメニューは完全予約制となります。ご予約時にお問い合わせ下さい

運河側ツインルーム

バス・トイレ付

  • 部屋詳細画像

    【食事】
    朝食なし　夕食なし
    【人数】
    2人
    【決済】
    現地決済

    2名利用時
    8,950円～9,950円/人 予約詳細へ

運河側ツインルーム【禁煙】

２６平米・禁煙ルーム

  • 部屋詳細画像

    【食事】
    朝食なし　夕食なし
    【人数】
    2人～3人
    【決済】
    現地決済

    2名利用時
    9,150円/人 予約詳細へ

市街側ツインルーム

バス・トイレ付

  • 部屋詳細画像

    【食事】
    朝食なし　夕食なし
    【人数】
    2人～3人
    【決済】
    現地決済

    2名利用時
    7,150円～8,150円/人 予約詳細へ
    3名利用時
    5,650円～7,150円/人 予約詳細へ

市街側シングルルーム

バス・トイレ付

  • 部屋詳細画像

    【食事】
    朝食なし　夕食なし
    【人数】
    1人
    【決済】
    現地決済

    1名利用時
    4,950円～5,950円/人 予約詳細へ

檜の展望風呂付特別室Ａタイプ

お部屋からは海が一望できます。檜の展望風呂つき

  • 部屋詳細画像

    【食事】
    朝食あり　夕食あり
    【人数】
    2人
    【決済】
    現地決済

    2名利用時
    30,150円/人 予約詳細へ